창승부기미치천리 蒼蠅附驥尾致千里. chang seung bu ki mi qi cheon li

 

쉬파리 혼자서는 먼길을 갈 수는 없지만 천리마의 꼬리에 붙으면 천릿길도 갈 수 있다.

 

한평생을 살면서 누구를 만나느냐에 따라 삶이 바뀔 수 있다.

 

2천여 년 전에 편집된 사마천의 “사기”에 나오는 글

 

소나무가 대저택을 짓는 대목수를 만나면 고급 주택의 목재가 되지만 동네 목수를 만나면 고작 오두막이나 축사를 짓는데 쓰인다. 

 

chang seung bu ki mi qi cheon li

 

A flesh fly can't go a long way by itself, but if it sticks to the tail of a chollima horse, it can go a long way.

 

Life can change depending on who you meet throughout your life.

 

 

 

苍蝇虽然不能独自走很远的路，但只要靠在千里马的尾巴上，就能走千里路程。



一生一世，遇见了谁，生活就会发生变化。



司马迁记



如果松树遇到盖豪宅的大木匠，就会成为高级住宅的木材，但如果遇到村里的木匠，则只能用来建造窝棚或畜舍。